Pamiętacie Izę - niezwykłą kobietę z USA, która od lat zmaga się z bezsennością? Nasza wspólna podróż do Brazylii zapoczątkowała cykl niezwykłych przemian dokonujących się w niej samej. To niezwykła opowieść, trudna do opowiedzenia. Ale mamy plan, by powstała o tym książka, która pomoże innym podnieść się i odbić od dna, która pomoże zrozumieć, że wszystko ma swój cel i jest po "coś". Często przeżywamy w życiu różne tragedie, walczymy z przeciwnościami, pokonujemy przeszkody, podejmujemy wyzwania. Ale też często nie robimy tego tylko dla siebie. Z naszej mocy i siły walki korzystają także inni. To oni czerpią z nas siłę a nasza energia pomaga im przezwyciężyć coś, co wydaje się nie do udźwignięcia. I to jest piękne, że nie cierpimy dla idei, a wzrastamy, zaczynamy rozumieć więcej i to daje nam siłę. Niech więc tak będzie, bo wszystko jest po coś i nie bez przyczyny. Let it be... Iza przetłumaczyła treść piosenki. Posłuchajcie, choć piosenka ma 50 lat - jej przesłanie jest ponad czasowe.
Let it be...
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
[I gdy noc jest pochmurna, Wciąż oświetla mnie blask, Niech lśni aż do jutra, niech tak będzie.]
Tłumaczenie pisenki:
Gdy nadchodzi dla mnie czas kłopotów,
Przychodzi do mnie Matka Maria.
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
I w mojej czarnej godzinie,
Ona stoi tuż przede mną
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcze słowa mądrości: niech tak będzie.
A gdy ludzie o złamanych sercach
Żyją na świecie w zgodzie
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Bo chociaż może są podzieleni,
Wciąż jest szansa, że zrozumieją
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
I gdy noc jest pochmurna,
Wciąż oświetla mnie blask,
Niech lśni aż do jutra, niech tak będzie.
Budzę się na dźwięk muzyki,
Matka Maria przychodzi do mnie,
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Nie będzie już nieszczęść, niech tak się stanie
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Nie będzie już nieszczęść, niech tak się stanie
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
Gdy nadchodzi dla mnie czas kłopotów,
Przychodzi do mnie Matka Maria.
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
I w mojej czarnej godzinie,
Ona stoi tuż przede mną
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcze słowa mądrości: niech tak będzie.
A gdy ludzie o złamanych sercach
Żyją na świecie w zgodzie
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Bo chociaż może są podzieleni,
Wciąż jest szansa, że zrozumieją
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Tam odpowiedzią jest: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
I gdy noc jest pochmurna,
Wciąż oświetla mnie blask,
Niech lśni aż do jutra, niech tak będzie.
Budzę się na dźwięk muzyki,
Matka Maria przychodzi do mnie,
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Nie będzie już nieszczęść, niech tak się stanie
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Nie będzie już nieszczęść, niech tak się stanie
Niech tak będzie, niech tak będzie, tak, niech tak będzie
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.
Aniu, to prawda!
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że mogę tu w komentarz "wcisnąć" to, czego nauczyły mnie ostatnie miesiące.
Kochani Czytelnicy tego bloga, książka jeszcze jest na etapie planowania, ale jeżeli cierpicie TERAZ, jest Wam trudno, to spróbujcie popatrzeć na swoje "kłopoty", jako na znak, że
1) musicie coś zmienić w swoim życiu;
2) dzięki tym trudnym przeżyciom, jeżeli pozwolicie, wzrośnie Wasza samoświadomość i zrozumienie siebie.
3) Nie walczcie ze sobą i swoimi trudnościami, ale zmieniajcie je z szacunkiem, miłością i radością.
Cierpienie nie istnieje dla samego cierpienia.
Iza
"[Cierpienie] trwa dokładnie tak długo, jak to jest konieczne. [...] Każdy ból powinien wam głębiej uświadamiać wartość radości i prowadzić do niej." (Matka Meera)